AZbuch.com

Produktbeschreibung

Aus der Amazon.de-Redaktion

Sie ist 1989 die erste deutsche MTV Moderatorin. Sie darf Prince eine Woche lang auf Tournee begleiten, eröffnet Euro Disney in Paris und ist eine der wenigen Auserwählten, die Heino je ohne seine schwarze Sonnenbrille gesehen haben. Die schrill-glitzernde Glamourwelt steht ihr offen und macht die Hamburgerin am Anfang der 1990er Jahre selbst zu einem Star. Doch in diese traumhafte Karriere schleichen sich bald Zweifel und nur wenige Jahre später werden ihre Tagebuchaufzeichnungen durch düstere Töne getrübt. Kristiane Backer, Idol musikbegeisterter MTV Zuschauer, hat keine Energie mehr, fühlt sich lustlos und ohne Ziel.

Wie sie aus diesem Tief herausgefunden hat und worin sie einen Lebenssinn gefunden hat, das zeigt sie in ihrem Buch Von MTV nach Mekka auf.

In einem äußerst einfachen Stil und redlich bemüht, ihren eigenen Werdegang zu verdeutlichen, beschreibt sie ihren Weg zum Islam, zu dem sie 1995 übertritt. Ein radikaler Bruch mit der Glitzerwelt findet dabei jedoch nicht statt. Backer verkehrt auch bei ihrer Suche nach innerer Erleuchtung meist in den Kreisen, in denen Luxus großgeschrieben wird. Und doch ist es kein leichtes Unterfangen, das macht dieser sehr schlichte, persönliche Text deutlich. Mehr als einmal muss sie sich vor Freunden und Bekannten rechtfertigen. Mehr als einmal muss sie erkennen, dass die Männer, zu denen sie sich hingezogen fühlt, nicht die richtigen sind. Mehr als einmal muss sie erkennen, dass Glaube auf ganz unterschiedliche Weise ausgelegt und gelebt wird und dass es kein Patentrezept für Glückseligkeit gibt.

Backer bemüht sich sehr, den Islam, so wie sie ihn versteht und lebt, dem Leser nahe zu bringen. Selbst ein Glossar mit den wichtigsten Begriffen zu diesem Thema fehlt nicht. -- Anne Hauschild

Produktbeschreibung

Produktbeschreibung

Nach der ältesten arabischen Handschrift in der Ausgabe von Muhsin Mahdi. Ausgezeichnet mit dem Cotta-Übersetzerpreis 2011
Erscheinungsjahr: 2009
2. Aufl.
Gewicht: 902 gr / Abmessungen: 242 mm x 155 mm x 38 mm
Von Ott, Claudia

Die hochgelobte Neuübersetzung der berühmten Märchensammlung ? frei von allen Ausschmückungen und Prüderien - zum ersten Mal im Taschenbuch!

Diese Neuübersetzung von "Tausendundeine Nacht" macht erstmals die älteste arabische Fassung der berühmten Märchensammlung in deutscher Sprache zugänglich. Dreihundert Jahre nachdem Antoine Galland das Werk in Europa bekannt gemacht und mit zahlreichen Ergänzungen ins Französische übertragen hat, ist "Tausendundeine Nacht" nun in einer von allen europäischen Übermalungen, Ausschmückungen und Prüderien der letzten Jahrhunderte freien Form neu zu entdecken.
Die nächtlichen Erzählungen von Schahrasad, mit denen sie ihren königlichen Gatten verzaubert und so ihren Tod immer wieder aufschiebt, entführen den Leser in die Welt der Basare und Karawansereien, der weisen Kalifen und verschlagenen Händler, der vornehmen Damen und klugen Ehefrauen, der mächtigen Zauberinnen, Dschinnen und bösen Dämonen. Sie berichten von erotischen Vergnügungen und harten Schicksalsschlägen. Kein Leser wird sich dem ebenso leidenschaftlichen wie geistreichen Charme dieser Geschichten entziehen können.

Pressestimmen:
"Die Arabistin Claudia Ott hat die Geschichten nach dieser ältesten arabischen Handschrift hervorragend ins Deutsche übersetzt."
Die Berliner Literaturkritik 03.09.2007

Produktbeschreibung

Aus der Amazon.de-Redaktion

Von der islamischen Mystik über die Bedeutung Europas im Osmanischen Reich und der Rolle der Frau in den heutigen arabischen Ländern bis hin zur Intifada der Palästinenser und dem Golfkrieg erstreckt sich das Spektrum dieses Standardwerks, das nun endlich in einer preiswerten Taschenbuchausgabe vorliegt. Gekonnt erzählt der bekannte Orientalist und Übersetzer Albert Hourani darin Die Geschichte der arabischen Völker vom frühen 7. Jahrhundert bis in die Gegenwart.

Hourani beginnt mit seiner Erzählung kurz vor den Lebzeiten des Propheten Muhammad und legt so den Schwerpunkt eindeutig auf die islamische Prägung der arabischen Welt. Religion, Sprache und Dichtung, Wirtschaft und Politik sowie Wissenschaft und Erziehung bilden die Eckpfeiler, mit deren Hilfe Hourani seine riesige Stoffmenge bewältigt. Denn Die Geschichte der arabischen Völker umfasst nicht nur eine Zeitspanne von zwölf Jahrhunderten, sondern auch eine riesige geographische Fläche, die sich vom Iran im Westen bis hin zu den maghrebinischen Staaten im Osten (Marokko, Algerien und Tunesien) erstreckt.

Das Buch lebt von seiner Themenvielfalt und den lebendig erzählten Geschichten, die Geschichte ausmachen: Kulturelle, soziale und wirtschaftliche Gesichtspunkte ergänzen sich so zu einem eindrücklichen Gesamtbild. Dadurch bekommt der Leser oder die Leserin zum einen eine klare Vorstellung von den verschiedenen Alltagskulturen der arabischen Völker, und behält zum anderen den Überblick über den Kontext, in den sich diese spezifischen Informationen einordnen lassen. Der Autor verwendet durchgehend -- kursiv gesetzte -- arabische Begriffe, die anschaulich erklärt werden und in einem Glossar am Ende des Buches noch einmal zusammengefasst sind.

Hourani, 1915 als Sohn libanesischer Eltern in Manchester geboren und in Oxford ausgebildet, ist ein Historiker der alten Schule: Ein unaufdringlicher Erzähler, der sich in punkto Kommentar und Analyse vornehm zurückhält. Dies mag Leser enttäuschen, die sich von dem Buch eine klare geschichtswissenschaftliche Analyse erwarten. Stattdessen bietet der Autor eine angenehme Lektüre, durch die man zwar viel erfährt, die aber viel Raum für eigene Schlussfolgerungen lässt. --Selina DeNiro

Produktbeschreibung

Produktbeschreibung

Produktbeschreibung